屈原赋辨译（全4册）PDF 电子版

名称：屈原赋辨译

出版时间：故宫出版社 2012

册数：4册

格式：PDF

文件大小：234m

从药汀先生的《屈原赋辨译》共4卷，近80万字，由故宫出版社分别于2012年、2013年、2016年和2017年出版。该书仅参考文献就达70多种，近260条辨，匡正了前人的许多谬误，澄清了大量重要的问题。作者在辨译的基础上尝试全文叶韵，并以步屈原原韵为主体做了新译。
01 离骚卷
　　《屈原赋辨译(离骚卷)》(作者从药汀)收录了《辨“辟芷”》、《辨“萎绝”与“哀众芳”》、《辨“落英”与“落蕊”》、《辨“谇”与“替”》、《辨“泽”》、《辨“览民德”之“民”》、《辨“离”》、《辨“求女”》、《辨“蹇修为钟磬之声乐”论》、《“四极”辨》、《辨“凤皇既受诒”》、《“玄乌——凤皇”辨》、《“名列乎众芳”辨》、《辨“何芳之能祗”之“祗”》等内容。

02 天问卷
　　到现在，《天问》究竟讲什么，没有解释清楚。《天问》讲什么，读不懂，只知其大意。
　　《天问》了不起，几千年以前，提出各种问题，关于宇宙，关于自然，关于历史。

03 九章卷
　　本书对《九章》所属《桔颂》《惜诵》《抽思》《四美人》《涉江》《哀郢》《怀沙》《悲回风》《惜往日》等进行了翻译和辨释。

04 九歌、招魂、卜居、渔父卷
　　《屈原赋辨译：九歌 招魂 卜居 渔父卷》对《九歌》《招魂》《卜居》《渔父》卷等进行了翻译和辨释。在前言中，作者阐述了作品的来龙去脉，进行了考证，阐述了体例。

　　正文中，先有《题解》对个篇章简述，在原文之下，做白话对译。之后，对原文中的字词进行解释，其中，如遇与古人说法不同，则列出标题辨译。此后，对现当代人的解释也做了这种分析。